-
1 вагон с опрокидывающимся дном
Русско-английский политехнический словарь > вагон с опрокидывающимся дном
-
2 вагонетка-хоппер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вагонетка-хоппер
-
3 вагон с опрокидывающимся дном
Русско-английский словарь по экономии > вагон с опрокидывающимся дном
-
4 вагон с саморазгружающимся кузовом
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вагон с саморазгружающимся кузовом
-
5 вагон-хоппер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вагон-хоппер
-
6 хоппер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > хоппер
-
7 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
8 передаточный вагон
Русско-английский новый политехнический словарь > передаточный вагон
-
9 вагон с опрокидывающимся дном
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон с опрокидывающимся дном
-
10 вагон-хоппер
hopper car, hopper -
11 хоппер
-
12 хоппер
1) General subject: hopper2) Sports: (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) space hopper, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) skippyball, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) kangaroo ball, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) bouncer, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) hoppity hop, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) hop ball3) Engineering: hopper car4) Construction: ballast wagon, hopper (вагон)5) Railway term: class H car, hopper wagon6) Metallurgy: hopper capsule, wagon with hopper bottom7) Makarov: hopper car (грузовой железнодорожный вагон) -
13 саморазгружающийся вагон
саморазгружающийся вагон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саморазгружающийся вагон
-
14 вагон с опрокидывающимся кузовом
1) General subject: hopper2) Engineering: dump-car, tipping car3) Railway term: hopper car4) Makarov: dump-type truckУниверсальный русско-английский словарь > вагон с опрокидывающимся кузовом
-
15 вагон
м. брит. амер. van; carбагажный вагон — luggage van; baggage car
пассажирский вагон — coach; passenger car
почтовый вагон — mail van; mail car
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Синонимический ряд:множество (сущ.) бездна; бездну; воз; куча; кучу; масса; массу; множество; пропасть; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу -
16 вагон с открывающимся дном
Mining: hopper car, hopper-bottom carУниверсальный русско-английский словарь > вагон с открывающимся дном
-
17 хоппер
-
18 вагонетка с откидным дном
Русско-английский новый политехнический словарь > вагонетка с откидным дном
-
19 саморазгружающаяся вагонетка
1) Engineering: self-discharge car2) Construction: wagon-tremie3) Mining: hopper car, self-clearing car, self-discharging carУниверсальный русско-английский словарь > саморазгружающаяся вагонетка
-
20 вагон с опрокидывающимся дном
1) Engineering: hopper car2) Metallurgy: hopper capsuleУниверсальный русско-английский словарь > вагон с опрокидывающимся дном
См. также в других словарях:
Hopper car — Two bay hopper cars of the Reading Railroad. New hopper cars outside the … Wikipedia
hopper car — noun : a freight car with a floor sloping to one or more hinged doors or hoppers for discharging bulk contents (as coal, ore, sand) by gravity and with a permanent roof and roof hatches when used for carrying bulk commodities (as cement) which… … Useful english dictionary
hopper car — noun see hopper … New Collegiate Dictionary
hopper car — Railroads. a freight car, usually open at the top and containing one or more hoppers so that bulk cargo can be quickly discharged through its bottom. [1860 65, Amer.] * * * … Universalium
hopper car — /ˈhɒpə ka/ (say hopuh kah) noun a railway wagon for coal, sand, etc., with devices by which the contents can be speedily dumped …
Hopper — may refer to:Mechanical parts* A general term for a chute with additional width and depth to provide a volume for temporary storage of material(s). The bottom of the hopper chute typically has a mechanism to control the flow of materials, thus… … Wikipedia
hopper — [häp′ər] n. [ME hoppere] 1. a person or thing that hops 2. any hopping insect, esp. a grasshopper 3. [so called from making material “hop”] a box, tank, rail car, etc., often funnel shaped, from which the contents can be emptied slowly and evenly … English World dictionary
hopper — /hop euhr/, n. 1. a person or thing that hops. 2. Informal. a person who travels or moves frequently from one place or situation to another (usually used in combination): a two week tour designed for energetic city hoppers. 3. any of various… … Universalium
hopper — noun Date: 13th century 1. a. one that hops b. a leaping insect; specifically an immature hopping form of an insect (as a grasshopper or locust) 2. [from the shaking motion of hoppers used to feed grain into a mill] a. a usually funnel shaped… … New Collegiate Dictionary
hopper — (Roget s IV) n. Syn. receptacle, storage place, tank, freight car, hopper car; see also storehouse … English dictionary for students
Hopper — Hop per, n. [See 1st {Hop}.] 1. One who, or that which, hops. [1913 Webster] 2. A chute, box, or receptacle, usually funnel shaped with an opening at the lower part, for delivering or feeding any material, as to a machine; as, the wooden box with … The Collaborative International Dictionary of English